ABSTRACT The quality of wood from the species Cupressus lusitanica Mill. has been explored for the most diverse purposes in recent research, in view of the growth potential already reported for it in the literature, which makes it an option for diversifying the sources of supply of the timber industry in the southern region, currently dependent on few conifer species such as Pinus elliottii and Pinus taeda. This research aimed to evaluate the physical-mechanical properties of plywood panels made with Cupressus lusitanica wood veneers and its combination with P. taeda wood and to compare the results obtained with panels made only with P. taeda and also with the minimum requirements stipulated by the National Wood Quality Program for Pine plywood. Panels with 17 mm thickness, glued with phenolic resin in the weighing of 328 g/m², were evaluated regarding the physical properties of specific mass, moisture content, water absorption, thickness swelling and regarding the mechanical properties in parallel static bending and perpendicular. Thickness swelling did not differ between the evaluated treatments, although they did show differences in terms of water absorption and apparent specific mass at 12% moisture. For the parallel static bending test, the plywood made only from P. taeda wood showed greater stiffness, however an increase in resistance was observed in the combination of this wood with C. lusitanica. Regarding the perpendicular test, the combination of wood from P. taeda and C. lusitanica promoted mechanical properties equivalent to panels of traditional use (P. taeda). The use of the C. lusitanica species and its combination with the P. taeda species proved to be promising in terms of the evaluated physical properties and, in terms of mechanical properties, resulted in lighter panels and resistance equivalent to that registered for panels of P. taeda.

RESUMO A qualidade da madeira da espécie Cupressus lusitanica Mill. tem sido explorada para os mais diversos fins, tendo em vista o potencial de crescimento relatado na literatura, o que a torna uma opção para diversificação das fontes de abastecimento da indústria madeireira na região sul, atualmente dependente de poucas espécies de coníferas, como Pinus elliottii e Pinus taeda. Esta pesquisa objetivou avaliar as propriedades físico-mecânicas de painéis compensados confeccionados com lâminas da madeira de Cupressus lusitanica e combinação desta com a madeira de P. taeda e comparar os resultados obtidos com os painéis confeccionados somente com a madeira de P. taeda e com os requisitos mínimos estipulados pelo Programa Nacional de Qualidade da Madeira para compensado de Pinus. Foram avaliados painéis com 17 mm de espessura, colados com resina fenólica na gramatura de 328 g/m², quanto às propriedades físicas de massa específica, teor de umidade, absorção de água, inchamento em espessura e quanto às propriedades mecânicas em flexão estática paralela e perpendicular à grã. O inchamento em espessura não diferiu entre os tratamentos avaliados, embora tenham apresentado diferença quanto à absorção de água e massa específica aparente a 12% de umidade. Para o ensaio de flexão estática paralela, os compensados apenas da madeira de P. taeda apresentaram maior rigidez, no entanto um aumento da resistência foi observado na combinação desta com a madeira de C. lusitanica. Em relação ao ensaio perpendicular, a combinação da madeira de P. taeda e C. lusitanica promoveu propriedades mecânicas equivalentes aos painéis de uso tradicional (P. taeda). A utilização da espécie C. lusitanica e sua combinação com a espécie P. taeda mostrou-se promissora em relação às propriedades físicas avaliadas e no que se refere às propriedades mecânicas resultaram em painéis mais leves e de resistência equivalente à registrada para os painéis de P. taeda.

ABSTRACT: The growing worldwide demand in the pulp market has fostered research that evaluates alternative fiber sources with specific characteristics that attend the needs of the consumer market, with a view to add value to the final product and reduce production costs. Acacia mearnsii De Wild wood is a by-product of the extraction of tannin from the trunk bark, used for firewood, charcoal and pellets. However, its wood is still poorly studied, especially its anatomical characteristics, which can provide important information about its industrial potential. This study evaluated the anatomical characteristics of Acacia mearnsii wood for the production of pulp and paper. Ten trees at approximately seven years old were cut down, five from the seed production area (SPA) and five from the clonal population area (CPA). From each tree, one trunk disc was sectioned at the diameter at breast height (DBH), resulting in 10 (ten) wood samples. From each disc, a sapwood specimen was made oriented in the tangential longitudinal, radial longitudinal and transversal planes, for later obtaining the anatomical cuts and the macerates. The anatomical description of the wood followed the recommendations of the International Association of Wood Anatomists-IAWA. From the dimensions of the fibers, their quality evaluation ratios for the production of pulp and paper were calculated. Results obtained from the anatomical characterization allowed to conclude that the Acacia mearnsii woods from SPA and CPA are indicated as a source of raw material for the pulp and paper production.

RESUMO: A crescente demanda mundial do mercado de polpa celulósica tem fomentado pesquisas que avaliem fontes de fibras alternativas com características específicas que atendam às necessidades do mercado consumidor, visando agregar valor ao produto final e reduzir os custos de produção. No estado do Rio Grande do Sul, Brasil, o lenho de Acacia mearnsii De Wild é considerado um subproduto da extração de tanino da casca do tronco, utilizada como lenha, carvão e pellets. No entanto, ainda é pouco estudado, em especial suas características anatômicas, as quais podem fornecer informações importantes sobre suas potencialidades industriais. O presente estudo teve como objetivo avaliar as características anatômicas do lenho de Acacia mearnsii para a produção de celulose e papel. Foram coletadas dez árvores com aproximadamente sete anos de idade, sendo cinco provenientes da área de produção de sementes (APS) e cinco da área de povoamento clonal (APC). De cada árvore, foi seccionado um disco do tronco na altura do DAP, resultando em dez amostras de lenho. De cada disco, foi confeccionado um corpo de prova do alburno, orientado nos planos longitudinal tangencial, longitudinal radial e transversal, para posterior obtenção dos cortes anatômicos e dos macerados. A descrição anatômica do lenho seguiu as recomendações da Associação Internacional de Anatomistas da Madeira-IAWA. A partir das dimensões das fibras, foram calculados os seus índices de avaliação da qualidade para a produção de celulose e papel. Os resultados obtidos da caracterização anatômica permitiram concluir que os lenhos de Acacia mearnsii provenientes de APS e APC são indicados como matérias-primas para a produção de celulose e papel.

Abstract Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. is described in the literature as a species with good stem shape and fast growth, being a potential alternative for the implantation of new forest stands in Brazil. The study aimed to evaluate the physical and mechanical properties of C. lanceolata wood, growing in the state of Santa Catarina, Brazil, in order to delineate its potential at 24 years of age as a source of raw material for the production of sawn wood of small dimensions and structural purpose. Three trees were felled to determine the basic density and apparent specific density (12%, 0% and green wood), as well as the dimensional stability and mechanical properties in static bending, shear and compression parallel to the grain. The wood of C. lanceolata presented basic density classified as light and lower than that recorded for individuals of the same species growing in China, while the parameters related to the dimensional stability of the wood were similar. In general, the species planted in Brazil showed lower resistance and stiffness in the static bending test, and higher compressive and parallel shear resistance than that presented by the same species of plantations in China. The differences observed in relation to the studies used for comparison with the same species can be attributed, in addition to the place of cultivation, to the higher density of plantations used in the stands implanted in the country of origin.

Resumo A Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. é descrita na literatura como uma espécie com boa forma de fuste e rápido crescimento, sendo uma alternativa potencial para implantação de novos povoamentos florestais no Brasil. O estudo teve como objetivo avaliar as propriedades físicas e mecânicas da madeira de C. lanceolata em crescimento no estado de Santa Catarina, Brasil, a fim de delinear o seu potencial aos 24 anos como fonte de matéria-prima para a produção de madeira serrada de pequenas dimensões e finalidade estrutural. Foi realizado o abate de três árvores para a determinação da massa específica básica e aparente (12%, 0% e da madeira verde), bem como da estabilidade dimensional e propriedades mecânicas em flexão estática, cisalhamento e compressão paralela à grã. A madeira de C. lanceolata apresentou densidade básica classificada como leve e inferior à registrada para indivíduos da mesma espécie em crescimento na China. Já os parâmetros relacionados à estabilidade dimensional da madeira foram similares. De maneira geral, a espécie plantada no Brasil apresentou resistência e rigidez ao ensaio de flexão estática inferior e resistência à compressão e ao cisalhamento paralelo superior à apresentada pela mesma espécie de plantios na China. As diferenças observadas em relação aos estudos utilizados para comparação com a mesma espécie podem ser atribuídas, além do local de cultivo, as maiores densidades de plantios utilizados nos povoamentos implantados no país de origem.

Resumo Plantios de Pinus spp. são a base de uma importante atividade econômica na região do planalto sul do Brasil, onde são cultivados em ciclos de produção com cerca de 15 anos de duração. O objetivo do estudo foi avaliar as características físico-mecânicas e anatômicas da madeira de Pinus taeda L. obtida em povoamentos com idades superiores a 30 anos, em comparação com aquela atualmente disponível no mercado, com idade próxima a 15 anos, visando avaliar seu potencial para produção de madeira de alta qualidade para usos sólidos e estruturais. Além disso, avaliaram-se também aspectos produtivos e econômicos de plantios de Pinus taeda com mais de 30 anos de idade. Para isso, foram utilizadas árvores de Pinus taeda provenientes de dois plantios, com idades de 15 e 43 anos e, deste último, amostrada apenas a madeira produzida a partir dos 30 anos, de forma a caracterizar a madeira juvenil e adulta, respectivamente. Concluiu-se que a madeira adulta, obtida de árvores com >30 anos, apresenta valores superiores de densidade, dimensões de traqueídes, coeficiente de retratibilidade volumétrica (porém com menor coeficiente de anisotropia), módulo de elasticidade e módulo de ruptura à flexão estática, em comparação à madeira juvenil, obtida em árvores com 15 anos. Levando-se em consideração a habilidade frente ao ensaio de flexão estática, a madeira com >30 anos pode ser indicada para usos que explorem seu maior desempenho mecânico e estrutural, compatível com Araucaria angustifolia de idades entre 25 e 58 anos. Ciclos de produção com duração superior a 30 anos são viáveis economicamente e podem ser uma opção de manejo interessante, visando acessar mercados específicos nos quais a qualidade da madeira para usos sólidos e estruturais poderia ser ainda mais bem remunerada.

Abstract Pinus spp. plantations are the basis of an important economic activity on the highland regions of southern Brazil, where they are cultivated under productions cycles of approximately 15 years. The objective of the study was to evaluate the physical-mechanical and anatomical characteristics of Pinus taeda L. timber, obtained from stands older than 30 years, compared with that currently available in the market, aged close to 15 years, aiming at analyzing its potential to produce high quality wood for solid and structural end-uses. Furthermore, the productivity and the economic aspects of stands older than 30 years were also evaluated. To do so, Pinus taeda trees from two stands aging 15 and 43 years were analyzed and, thereafter, only wood produced from the age of 30 years onwards was sampled, in order to characterize the juvenile and mature wood, respectively. It was concluded that the mature wood, obtained from >30-year-old trees has higher density, bigger tracheid dimension, shrinkage volumetric coefficient (but with a lower anisotropy coefficient), modulus of elasticity and modulus of rupture to static bending, in comparison with the juvenile one, obtained from 15-year-old trees. Taking into account the ability upon the static bending, the timber formed after the age of 30 years can be indicated to uses which explore its better mechanical performance, compatible with the one of Araucaria angustifolia ages between 25 and 58 years. The production cycles with more than 30 years are profitable and could be an interesting management option aiming at specific markets in which high quality wood for solid and structural end-uses may be even better remunerated.

Resumo O conhecimento da densidade verde é fundamental no processo de comercialização e abastecimento industrial, possibilitando a conversão entre unidades de volume e massa da madeira. Dessa forma, o objetivo deste estudo foi avaliar a influência da idade da madeira, sortimentos e tempo de estocagem sobre a variação da densidade verde de toras de Pinus taeda L. Para isso, foram estudadas toras com diâmetros na ponta fina entre 8-18 cm (S1) e 18-24 cm (S2), com idade de 9 anos. Além desses dois sortimentos (S1 e S2), outros dois também foram analisados para toras com 21 anos de idade, 24-35 cm (S3) e acima de 35 cm (S4). A densidade verde da madeira foi determinada por meio da cubagem rigorosa e pesagem das toras no momento da colheita das árvores e em outras seis ocasiões, aos 7, 14, 21, 28, 60 e 90 dias de estocagem a campo. O efeito dos fatores idade, sortimento e tempo de estocagem foram verificados pelo modelo linear geral (p<0,05). Posteriormente, equações para estimativa da densidade verde foram ajustadas em função da densidade básica e diâmetro médio das toras. Os resultados demonstraram que todos os fatores considerados tiveram efeito significativo sobre a densidade verde da madeira. A madeira mais velha apresentou maiores valores para essa variável e, dentro de cada idade, a densidade verde da madeira aumentou à medida que o diâmetro das toras diminuiu. O tempo de estocagem exerceu influência apenas sobre a densidade verde dos S1 e S2 em ambas idades. As equações ajustadas mostraram resultados satisfatórios para a predição da densidade verde da madeira. Assim, conclui-se que os fatores estudados devem ser considerados em amostragens para a determinação da densidade verde da madeira e que é possível utilizar variáveis de fácil obtenção, como o diâmetro médio das toras, para a estimativa dessa variável com precisão satisfatória.

Abstract Green density knowledge is essential in the commercialization and industry supply, enabling conversion between wood volume and mass units. Thus, study objective was evaluated influence of the wood age, its dimensions and storage time in the Pinus taeda L. green density variation. To this, were studied logs with thin tip diameters between 8-18 cm (S1) and 18-24 cm (S2), aged 9 years. In addition to these, two others assortments were also analyzed for 21 year-old logs, 24-35 cm (S3) and over 35 cm (S4). Wood green density was determined by log diameter measurements and weighing at the harvesting time and on six other occasions, at 7, 14, 21, 28, 60 and 90 storage days in the field. Age, assortment and storage time effect were verified by general linear model (p<0.05). Subsequently, equations to green density estimating were adjusted in function of the wood basic density and log average diameter. Results showed that all factors considered had significant effect in wood green density. Older wood presented higher values for this variable and, within each age, wood green density increased as the log diameters decreased. Storage time had influence only S1 and S2 assortments green density at both ages. Adjusted equations showed satisfactory results to green wood density prediction. Thus, we concluded that factors studied must be considered in sampling process to wood green density determination, being possible use variables easily obteined, such as log average diameters to estimate this variable with satisfactory precision.

Resumo A Cryptomeria japonica é uma conífera, de origem japonesa, com potencial para produção de polpa celulósica, porém pouco se conhece sobre o seu comportamento quando submetida a diferentes cargas de reagentes. Dessa forma, o objetivo do estudo foi avaliar o efeito da carga alcalina nos parâmetros de polpação kraft da madeira de Cryptomeria japonica, visando entender a sua demanda química para obtenção de diferentes níveis de deslignificação. Para isso, utilizou-se a madeira de árvores com 13 anos de idade, que foi caracterizada quanto à densidade básica, composição química e morfologia dos traqueídeos e submetida a curvas de cozimento com diferentes níveis de álcali, variando de 14 a 28%. Após os cozimentos, a polpa e o licor negro obtidos foram avaliados com intuito de entender o efeito da carga alcalina sobre os mesmos. Com base nos resultados obtidos conclui-se que a madeira de Cryptomeria japonica é mais indicada para produção de polpa celulósica de fibra longa não branqueada. Isso devido a sua madeira apresentar alto teor de lignina, que dificulta o processo de deslignificação e baixa densidade básica, que resulta em baixo rendimento. Assim, para otimizar o uso da espécie, é mais indicado trabalhar com polpa celulósica com alto número kappa, a qual é possível aliar um bom rendimento em polpa.

Abstract The Cryptomeria japonica is a conifer, from Japan, with the potential for pulp production, but little is known about their behavior when subjected to different reagent loads. Thus, the objective of the study was to evaluate the effect of the alkaline charge on the kraft pulping parameters of Cryptomeria japonica wood, in order to understand its chemical demand to obtain different delignification levels. For this, we used the wood from trees with 13 years old, which was characterized as to the basic density, chemical composition and tracheids morphology and subjected to cooking curves with different levels of alkali, ranging from 14 to 28%. The pulp and black liquor obtained were evaluated in order to understand the effect of the alkaline charge on them. Based on the results obtained in the cooking curves, applying different alkaline charges, it's concluded that the Cryptomeria japonica wood is more suitable for producing unbleached pulp of long fiber. This is because of its wood present high lignin content, which complicates the delignification process, and low basic density, resulting in low yield. Thus, to optimize the use of this species, it's more indicated to work with pulp with high kappa number, which is possible to combine a good pulp yield.

Abstract Brazil is the world's largest producer of sugarcane, from which sugar and ethanol are obtained. However, after the production process, waste remains, among which stands out the bagasse, which generates millions of tons annually. The bagasse can be used for many purposes; however, it is important to know its properties in order to make the best use of it. Thus, the present study aimed to evaluate the bagasse's physical, chemical, and anatomical properties, as well as its potential for energy generation and pulp production. The evaluations of the characteristics and potential of bagasse followed the recommendations and standards of the Brazilian Association of Technical Standards [ABNT], the Technical Association of the Pulp & Paper Industry Inc. [TAPPI], and the International Association of Wood Anatomists [IAWA]. Based on the results, a low density (0.048 g/cm3) was observed; high ash (5.8%) and extractives (5.7%) content, and low lignin content (24.5%); and fibers with moderately long length (1.60 mm), the other dimensions being compatible with eucalyptus wood; and regular anatomical quality indicators for paper production. The bagasse has a good energetic potential in nature, and the heat treatment provides a significant gain in this regard. In addition, the bagasse also has good potential for pulp production, with yields similar to those reported for eucalyptus wood, but with a higher reject content, and less viscosity and hexenuronic acids content. In general, sugarcane bagasse has interesting properties and can be better used, either for energy generation or pulp production.

Resumo O Brasil é o maior produtor mundial de cana, a partir da qual se obtém o açúcar e o etanol. Porém após o processo produtivo sobram resíduos, entre os quais se destaca o bagaço, que gera milhões de toneladas anualmente. O bagaço pode ser utilizado para várias finalidades, no entanto é importante conhecer suas propriedades e aptidões para realizar o melhor aproveitamento possível. Desta forma, o presente estudo teve como objetivo avaliar as propriedades físicas, químicas e anatômicas do bagaço, bem como seu potencial para geração de energia e produção de polpa celulósica. As avaliações das características e potencialidades do bagaço seguiram as recomendações e normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas [ABNT], Technical Association of Pulp and Paper Industry [TAPPI] e International Association of Wood Anatomists [IAWA]. Com base nos resultados observou-se baixa densidade aparente (0,048 g/cm3); alto teor de cinzas (5,8%) e extrativos (5,7%), e baixo teor de lignina (24,5%); fibras com comprimento moderadamente longo (1,60 mm), sendo as demais dimensões compatíveis com a madeira de eucalipto; e indicadores anatômicos de qualidade regulares para produção de papel. O bagaço apresenta bom potencial energético in natura, e o tratamento térmico proporciona um ganho significativo neste quesito. Além disso, o bagaço também apresenta bom potencial para produção de polpa celulósica, com rendimentos similares aos relatados para a madeira de eucalipto, porém com maior teor de rejeitos, e menor viscosidade e teor de ácidos hexenurônicos. De forma geral, o bagaço de cana-de-açúcar tem propriedades interessantes e pode ser melhor aproveitado, seja para geração de energia ou produção de polpa celulósica.

Resumo O objetivo do presente estudo foi realizar a avaliação morfológica das fibras da madeira de imbuia (Ocotea porosa) ao longo das camadas de crescimento de uma árvore multissecular. A amostra utilizada foi resgatada em 2018 de um corte ilegal e doada à UFSC pela Polícia Militar Ambiental de Santa Catarina. Foi retirado um disco a 2,3 m de altura, sendo medida a série completa de crescimento da medula à casca. A amostra foi datada com outras árvores vivas nos seus primeiros 91 anos por pesquisadores colaboradores que concluíram que esta apresenta 533 anos em um raio de 95 cm. A partir disso, retirouse uma bagueta radial do disco, que foi marcada em porções a cada 10% no sentido medula-casca (0% = próximo à medula, 100% = próximo à casca), totalizando 11 posições. Cada uma dessas porções foi submetida ao processo de maceração, visando à individualização das fibras para mensuração das dimensões de comprimento, largura, diâmetro do lúmen e espessura da parede celular, bem como dos indicadores anatômicos de fração parede, coeficiente de flexibilidade, índice de enfeltramento e índice de Runkel. A árvore apresentou um ritmo de crescimento oscilante ao longo de sua vida, o que se constatou pelos diferentes números de anéis nas porções radiais amostradas, indicando períodos de crescimento mais lento e outros mais acelerados. As dimensões das fibras e os indicadores anatômicos variaram de forma significativa no sentido radial (medula-casca), com exceção do diâmetro do lúmen e do índice de enfeltramento. Estudos com árvores centenárias ou multisseculares são raros, assim, tais avaliações possibilitam conhecer um pouco mais sobre uma das espécies mais relevantes do sul do Brasil.

Abstract The objective of the present study was to execute the morphological evaluation of the fibers of the imbuia wood (Ocotea porosa), along the growth layers of an ancient imbuia tree. The sample used was rescued in 2018 from an illegal cut and donated to UFSC by the Environmental Military Police of Santa Catarina state. A disc was removed at a height of 2.3 m, and the complete series of growth from pitch to bark was measured. The sample was dated with other living trees in its first 91 years by the collaborating researchers, they concluded that the sample had 533 years old in a 95 cm of ray. From this, a radial shape of the disc was removed, which was marked in portions every 10% in the pitch-bark direction (0% = close to the pitch, 100% = close to the bark), totaling 11 positions. Each sample was submitted to maceration process, aiming the individualization of the fibers to measure the dimensions of length, width, lumen diameter and wall thickness, as well as the anatomical indicators of wall fraction, flexibility coefficient, felting index and Runkel index. The tree showed an oscillating growth rate throughout its life, which was evidenced by the different number of rings in the sampled radial portions, indicating slower growth periods and others accelerated. The dimensions of the fibers and the anatomical indicators varied significantly in the radial direction (pitch-bark), with the exception of the lumen diameter and the felting index. Studies with ancient or old trees are rare, so such evaluations make it possible to know a little more about one of the most relevant species in southern Brazil.

Resumo Há mais de um século as espécies de Pinus estão presentes no Brasil, com destaque para o Pinus taeda, com aplicações em diversos setores. Entretanto o Pinus glabra, objeto deste estudo, não conta com muitas informações sobre o potencial tecnológico de sua madeira. Assim o objetivo do estudo é inferir sobre a qualidade da madeira do P. glabra para produção de polpa celulósica, comparando-a ao P. taeda, principal espécie empregada para fabricação de polpa celulósica de fibra longa no Brasil. Para isso foram abatidas quatro árvores, das quais retiraramse discos visando a caracterização física, química e anatômica da madeira. Em relação a densidade básica (massa seca/volume verde), observaramse os valores médio e ponderado de 0,421 g/cm3 e 0,424 g/cm3, respectivamente, o que a classifica como de baixa densidade. Na caracterização anatômica obtiveramse os valores médios de comprimento de 3,14 mm, largura de 27,18 µm, diâmetro do lúmen de 15,39 µm e espessura da parede de 5,89 µm dos traqueídeos, que resultaram em 44,72%, 55,28%, 0,90 e 120,72 para os parâmetros de fração parede, coeficiente de flexibilidade, índice de Runkel e índice de enfeltramento, respectivamente. Para a composição química foram observados baixos teores de cinzas (0,25%) e extrativos (1,91%), e teores intermediários de lignina (29,93%) e holocelulose (67,91%). Desta forma a madeira de P. glabra apresenta potencial para produção de polpa celulósica, o qual deve ser comprovado por meio de ensaios de polpação.

Abstract For more than a century the species of Pinus have been present in Brazil, especially Pinus taeda, with applications in several sectors. However, for Pinus glabra, object of this study, there is not much information about the technological potential of its wood. Thus, the objective of the study is to make inferences about the quality of the P. glabra wood for pulp production, comparing it to P. taeda, the main species used to produce long fiber pulp in Brazil. For that, four trees were cut, from which samples were removed for the physical, chemical, and anatomical characterization of the wood. In relation to the basic density, it was observed the mean and weighted values of 0.421 g/cm3 and 0.424 g/cm3, respectively, which classifies it as low density. In anatomical characterization, mean values of length of 3.14 mm, width of 27.18 μm, lumen diameter of 15.39 μm and wall thickness of 5.89 μm of the tracheids were obtained, which resulted in 44.72%, 55.28%, 0.90 and 120.72 for the parameters of wall fraction, flexibility coefficient, Runkel index and felting index, respectively. For the chemical composition, low ash contents (0.25%) and extractives (1.91%) were observed, and intermediate lignin (29.93%) and holocellulose (67.91%) contents were observed. In this way, P. glabra wood presents potential for the pulp production, which must be proven through pulping tests.

RESUMO O setor de polpa celulósica de fibra longa tem como base de suprimento as madeiras de Pinus taeda e P. elliottii e compete por essa matéria-prima com outros setores madeireiros. O estudo objetivou avaliar a qualidade da madeira de Pinus patula para a produção de polpa e papel. Árvores com 14 anos foram obtidas de um plantio localizado em Ponte Alta do Norte/ SC. Foram coletados discos ao longo da altura comercial para determinação da densidade básica ponderada e sua variação longitudinal nas árvores e da composição química. Para caracterização anatômica extraiu-se um disco da base de cada árvore para determinação da variação radial das características morfológicas de traqueídeos, e os índices de qualidade dos mesmos para produção de polpa celulósica. A densidade básica ponderada da madeira (365kg.m-3) foi baixa quando comparada com outras espécies de mesmo gênero. Quanto à morfologia dos traqueídeos, observou-se comprimento médio de 2,37 mm; espessura da parede de 5,49 µm; largura de 40,32 µm e diâmetro do lume de 29,09 µm. A composição química da espécie mostrou baixos teores de lignina (25,06%) e cinzas (0,27%), compatível teor de holocelulose (70,76%), e alto teor de extrativos (6,24%) em relação as coníferas de uso tradicional. De maneira geral a espécie P. patula demostra características compatíveis com as tradicionalmente empregadas para produção de polpa e papel e que devem ser levadas em consideração nos estudos mais avançados com esta espécie nesse segmento.

ABSTRACT The softwood pulp industry is based on the supply of Pinus taeda and P. elliottii woods, and competes for this raw material with other timber sectors. The study aimed to evaluate the wood quality of Pinus patula for pulp and paper production. Trees aged 14 years were obtained from a plantation located in Ponte Alta do Norte, State of Santa Catarina/Brazil. Discs were collected along the commercial height for determining the weighted basic density and its longitudinal variation in the trees, and the chemical composition. For the anatomical characterization, a disc was extracted from the base of each tree to determine the radial variation of tracheids morphological characteristics, and their quality indexes for the production of kraft pulp. The weighted basic density (365 kg.m-3) of the wood was low when compared with other species of the same genus. Regarding the tracheids morphology, a mean length of 2.37 mm; wall thickness of 5.49 µm; width of 40.32 µm and a lumen diameter of 29.09 µm were observed. The chemical composition of the species showed low contents of lignin (25.06%) and ashes (0.27%), compatible content of holocellulose (70.76%), and high content of extractives (6.24%) compared with conifers of traditional use. In general, P. patula species shows characteristics compatible with those traditionally used for the pulp and paper production, and it should be considered in more advanced studies with this species in this segment.

RESUMO Painéis formados de bambu podem ser vantajosos quando produzidos com mix de algum tipo de madeira. No entanto, são escassos os estudos utilizando a espécie Bambusa tuldoides que visem produzir painéis uniformes ou combinados com eucalipto. Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar os atributos físico-mecânicos dos painéis confeccionados por distintas percentagens de Bambusa tuldoides e Eucalyptus grandis. Foram produzidos 36 painéis constituídos pela mistura de 0, 25, 50, 75 e 100% (massa seca). Os testes físicos foram umidade das amostras, massa específica, absorção água e o inchamento da espessura. Os testes mecânicos foram extração de parafuso, flexão e tração (ASTM 1037, 1999). Os resultados foram analisados por correlação e regressão. Os painéis apresentaram características mecânicas inferiores aos desempenhos mínimos estipulados pela norma. Conclui-se que painéis uniformes de bambu resultaram desempenho superior nos testes físicos aos do eucalipto, que normalmente são utilizados no setor industrial, entretanto, ao aumentar a quantidade de bambu reduziu-se o desempenho nos testes mecânicos.

ABSTRACT The bamboo panels particleboards can be advantageous when produced with a mixture of some kinds of wood. However, there are few studies using Bambusa tuldoides for the production of homogeneous particleboards or in combination with wood particles. Therefore, the aim of this study was to evaluate the physical-mechanical quality of particleboard made of different percentages of Bambusa tuldoides and Eucalyptus grandis. To do so, 36 panels were produced composed of a mixture of 0, 25, 50, 75 and 100% of dry matter. The tests realized were moisture, mass density, swelling thickness and water absorption. The mechanical tests were bending, internal bond and screw withdrawal (ASTM 1037, 1999). The results submitted to the correlation test and analyzed by regression. The panels did not get the minimum values of the standards (ANSI A 208.1, 1987) for mechanical tests. It is concluded that the homogeneous bamboo panels obtained superior performance in physical tests than the eucalyptus panels, which are usually used in the industrial sector. However, the insertion of bamboo particles impaired the performance of the panels in the mechanical tests.

RESUMO A presente pesquisa objetivou investigar o efeito de duas técnicas de termorretificação nas propriedades biológicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, comparando-as com os resultados obtidos para a madeira sem tratamento. De cada espécie foram amostradas três árvores com 25 anos, das quais se extraiu uma prancha central a altura do DAP para confecção de corpos de prova que foram submetidos aos tratamentos térmicos para, posteriormente, ser transformados em peças de 2,5 x 2,5 x 0,9 cm. No primeiro tratamento, as madeiras foram submetidas à termorretificação em autoclave a 130 ± 3oC e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa elétrica a 160 ± 1oC pelo mesmo período. O segundo tratamento consistiu apenas da termorretificação em estufa. A resistência ao ataque biológico foi avaliada por meio de ensaio de apodrecimento acelerado em laboratório, utilizando um fungo de podridão-branca, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat, e outro de podridão-parda Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. O tratamento associado da autoclave com a estufa elétrica favoreceu o apodrecimento de ambas as espécies de madeira aos fungos empregados, com exceção da madeira de Pinus taeda submetida ao Trametes versicolor, enquanto o tratamento em estufa forneceu um aumento da resistência biológica da madeira de Pinus taeda ao Trametes versicolor e da madeira de Eucalyptus grandis ao fungo Gloeophyllum trabeum. De maneira geral, conclui-se que o tratamento em estufa resultou em peças de madeira mais resistentes à degradação biológica e em menor perda de massa em comparação com o tratamento associado da autoclave com a estufa, ao passo que este último quando aplicado a ambas as espécies resultou em um aumento na propensão das mesmas à degradação biológica.

ABSTRACT This study investigated the effect of two thermal treatment technique on the biological properties of the wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis and W. Hill ex Maiden, comparing them with results obtained for the untreated wood. Of each species were sampled three trees at age 25, from where it drew a central plank height DBH for making test specimens were subjected to thermal treatments for later be transformed into pieces of 2.5 x 2.5 x 0.9 cm. In the first treatment the wood were subjected to thermal treatment by autoclaving at 130 ºC/ ± 3 o C and pressure of 2 kgf /cm² for 3 hours and, after a conditioning period, subjected to heat in an electric oven at 160 oC/ ± 1 oC for the same period. The second treatment consisted of only heat treatment by kiln. Resistance to biological attack was evaluated by accelerated decay test in the laboratory, using a white-rot fungus, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat and other brown rot Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. The combined treatment of the autoclave with electric oven favored the decay of both species of wood fungi employees, except for Pinus taeda submitted to the fungus Trametes versicolor, while treatment in an oven provided increase biological resistance of Pinus taeda wood fungus Trametes versicolor and of Eucalyptus grandis fungus Gloeophyllum trabeum. In general it is concluded that treatment in an oven resulted in more resistant to biological degradation and lower weight loss compared with the combined treatment of the autoclave with electric oven while the latter when applied to both species resulted in an increase in the propensity of biological degradation.

RESUMO A presente pesquisa objetivou investigar o efeito da técnica de retificação térmica, empregada sob duas condições de tratamento, nas propriedades mecânicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. De cada espécie foram amostradas três árvores com 25 anos e, de cada uma, retirada a primeira tora com 2 m de comprimento da qual foi obtida duas pranchas de dimensão 7,0 x 20,0 cm (espessura x largura, respectivamente) diametralmente opostas e destas confeccionados 30 corpos de prova para cada tratamento. No primeiro deles, denominado combinado, as madeiras foram submetidas à termorretificação em autoclave a 130/±3°C e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa elétrica a 160/±1°C, pelo mesmo período. O segundo tratamento consistiu apenas na termorretificação em estufa. Avaliaram-se ainda peças de madeira sem tratamento (testemunha). As propriedades mecânicas foram avaliadas por meio dos ensaios para determinação dos módulos de elasticidade e ruptura em flexão estática, resistência máxima à compressão paralela à grã e dureza Janka, conforme norma ASTM D 143 (1995), e resistência ao impacto, conforme norma ABNT NBR 7190 (1997). Para a madeira de Pinus taeda, observou-se que o tratamento em estufa forneceu os piores resultados, tanto em função da redução nos valores de carga suportada de um maior número de propriedades mecânicas avaliadas, como em relação aos menores incrementos na resistência quando observado um aumento das mesmas atribuídas ao tratamento térmico. Na madeira de Eucalyptus grandis, o tratamento combinado reduziu um maior número de propriedades mecânicas da madeira.

ABSTRACT This study investigated the effect of thermal treatment, employed under two treatment conditions on mechanical properties of wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. From each species, three 25-year tress were sampled, and from each one, it was taken the first 2-meter long log, which was obtained from two boards of size 7,0 x 20,0 cm (thickness x width respectively) diametrically opposite from where 30 specimens were saw for each treatment. At the first one, called the combined one, the woods were subjected to heat treatment by autoclaving at 130 / ± 3°C and pressure of 2 kgf / cm ² for 3 hours and, after a conditioning period, subjected to heat in an electric oven at 160 / ± 1°C for the same period. The second treatment consisted only of heat treatment in oven. It was also evaluated the pieces of wood without treatment (control). The mechanical properties were evaluated by means of tests for determining the modulus of elasticity and rupture in bending, maximum resistance to compression parallel to the grain and Janka hardness according to ASTM D 143 (1995), and the impact resistance according to ABNT NBR 7190 (1997). For Pinus taeda wood, it was observed that treatment in an oven gave the worst outcomes, both due to the reduction in the values of supported load of a greater number of mechanical properties evaluated, but also as compared to the lowest increments in resistance when it was observed an increase to the same ones with heat treatment. In Eucalyptus grandis, the combined treatment decreased the greatest number of mechanical properties of wood.

Este estudo investigou as propriedades físicas e mecânicas dos painéis aglomerados constituídos de bambu (Bambusa tuldoides) e pinus (Pinus taeda) e suas respectivas combinações. Para tanto, foram confeccionados painéis, definidos pelo uso de cada tipo de partícula (pura ou misturada), sendo estabelecidos 0, 25, 50, 75 e 100% de proporção em relação à massa seca, totalizando 15 painéis. Os ensaios físicos realizados foram: teor de umidade, massa específica observada, absorção d'água e inchamento em espessura; e os mecânicos foram flexão estática, arrancamento de parafusos e ligação interna. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste de correlação simples e analisados por regressão. De modo geral, os painéis puros de pinus apresentaram melhores resultados que os painéis formados apenas por bambu. A inclusão de bambu prejudicou principalmente as propriedades mecânicas das chapas. Todos os painéis ficaram abaixo dos valores mínimos das normas para os ensaios físicos e mecânicos, com exceção do ensaio de tração, os painéis homogêneos de pinus obtiveram valores superiores aos padrões de comercialização.

This study investigated the physical and mechanical properties of particleboards formed of bamboo (Bambusa tuldoides) and pine (Pinus taeda) and combinations between them. To this end, panels were made, defined by the use of each type of particle (pure or mixed), being set 0, 25, 50, 75 and 100% of proportion to the dry weight, total of 36 panels. The physical tests performed were the moisture content, mass density observed, absorption of water and swelling in thickness and the mechanics were static bending test, screw withdrawal test and internal bond. The results tested for simple correlation and regression analysis. In general, panels pure pine showed better results than just the panels formed by bamboo. The inclusion of bamboo decreases mainly the mechanical properties of panels. All panels were below the minimum standards for the physical and mechanical tests, only internal bond in panels of pine homogeneous had higher values than commercial standards.

A presente pesquisa teve por objetivo avaliar a resistência biológica da madeira tratada de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana sob a ação de organismos biodeterioradores em ensaios de laboratório. Para tanto, foram utilizadas árvores de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana, ambas com 16 anos de idade, as quais foram desdobradas em tábuas e submetidas ao tratamento preservativo em autoclave com arseniato de cobre cromatado (CCA). Em seguida, confeccionaram-se os corpos de prova para condução do ensaio de apodrecimento acelerado com os fungos Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum, seguindo as recomendações da norma ASTM. A partir dos resultados obtidos, observou-se para o fungo Trametes versicolor que o tratamento preservativo foi eficiente na redução da degradação biológica da madeira das duas espécies, com redução da perda de massa em 35,17 e 82,31% para a madeira de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana, respectivamente, já para o fungo Gloeophyllum trabeum, a perda de massa foi reduzida em 6,79 e 96,65%, em comparação à testemunha. Com base nas condições de realização do presente estudo observou-se que o tratamento preservativo com CCA é eficiente no aumento da resistência biológica da madeira a ação dos fungos apodrecedores Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum.

The present study aimed to evaluate the biological resistance of treated wood from Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana under the action of biodeteriorative organisms in laboratory testing. Thus, we used trees of Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana, both 16 years old, which was converted into planks and subjected to preservative treatment in an autoclave with chromate copper arsenate (CCA). Then, it was made the specimens for the conduct of accelerated decay test, as recommended by ASTM. From the results, it was observed for the fungus Trametes versicolor that the preservative treatment was effective in reducing the biological degradation of the wood of the two species, with reduced mass loss in 35.17 and 82.31% for wood Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana, respectively, as for the fungus Gloeophyllum trabeum mass loss was reduced by 6.79 and 96.65%, compared to the control. Based on the conditions of realization of the present study, it was observed that preservative treatment with CCA is effective in the increasing the biological resistance of the wood under the action of fungi Trametes versicolor and Gloeophyllum trabeum.